tag:blogger.com,1999:blog-8534116135131221646.post6712447612404530239..comments2023-05-12T10:21:17.381+02:00Comments on COLOCATE: ¿Se DiCE así? (Parte IV)estelahttp://www.blogger.com/profile/13407283618132027102noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8534116135131221646.post-49777342472685136522011-02-22T21:58:02.510+01:002011-02-22T21:58:02.510+01:00¡A buscar ese aprendiz! En serio, aunque aquí Alba...¡A buscar ese aprendiz! En serio, aunque aquí Albaricoque "ha grabado a cámara lenta" el proceso de traducción de una colocación, ese es el trabajo de un traductor y de un aprendiz aplicado que sabe desenvolverse por los distintos recursos que le ayudan en ese proceso: corpus y diccionarios que empiezan a fusionarse, pero de eso hablaremos en otro post. Ah, me encantan todas las imágenes de los dubitativos inquisitivos de los cuatro posts.Margahttps://www.blogger.com/profile/11552069097175753858noreply@blogger.com