Hoy os
queremos hablar del Oxford University Language Centre, un servicio ofrecido por
la universidad de Oxford para la enseñanza de lenguas, que funciona desde 1980 de forma independiente a dicha universidad. La oferta incluye una
amplia variedad de cursos sobre diferentes lenguas como chino, francés,
georgiano, alemán, griego, italiano, portugués, español o galés.
En el
apartado dedicado al aprendizaje de español del centro encontramos un compendio
de múltiples y valiosos recursos entre los que destaca el apartado de enlaces útiles.
Esta sección nos ofrece herramientas como Spanish resources: en ella encontramos
un sinfín de actividades dirigidas al aprendizaje del español en diferentes
niveles y es necesario realizar un registro de usuario. Las actividades se organizan según diferentes criterios como:
- Topic
(alojamiento, rutina diaria, descripción de
personas o deporte,
entre otros)
Una de
las ventajas del contenido de estas secciones es que ofrece autocorrección para
todos los ejercicios de tal modo que el profesor puede compartir y enviar el
material directamente a sus alumnos o adaptar las actividades para adecuarlas a
su método de trabajo.
Otros
recursos contenidos en la sección de español del Oxford University Language
Centre incluyen diccionarios, gramáticas, pronunciación o vocabulario.
Es muy
recomendable el English-Spanish Dictionary,
un diccionario bilingüe con más de 60.000 entradas que incluye una sección en la que el aprendiz dispone de una gran variedad de estructuras comunes del español, organizadas en bloques como
procesos del habla o del pensamiento, sentimientos, correspondencia, contratos
o escritos científicos. Se trata de un listado de frases útiles
empleadas en español con su correspondencia en inglés. A continuación os
mostramos una tabla con algunos ejemplos:
Español
|
Inglés
|
|
Procesos
del habla – Preguntar
|
Quisiera hacer una pregunta acerca de ...
|
I would like to raise a question about ...
|
Procesos
del habla – Responder
|
La respuesta consiste en lo siguiente...
|
The answer may lie in ...
|
Procesos
del pensamiento- Mostrar acuerdo
|
Yo estoy completamente de acuerdo con lo que el
profesor N. ha dicho.
|
I am in full agreement with what Prof. N. has stated.
|
Correspondencia – Frases iniciales
|
En respuesta a su carta del ...
|
In reply (In response) to your letter of ...
|
Correspondencia
– Frases concluyentes
|
Estamos pendientes de sus noticias. / Confiando
en sus prontas noticias.
|
We are looking forward to hearing from you.
|
Contratos
|
contrato de compraventa
|
Contract of sale
|
La sección dedicada al aprendizaje de español se completa con enlaces a medios de comuincación españoles y latinoamericanos, webs culturales o sobre literatura. Esperamos que os resulte útil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario